Olé, olé. olé! Real Madrid ist in der Stadt

Von spätestens heute Nachmittag an werden in der Innenstadt vermehrt Spanier auftreten, was natürlich an dem Championsleague-Spiel von Real Madrid gegen den FC Bayern heute Abend um 20:45 Uhr in der Allianz Arena liegt.

Unsere Leser wissen eh schon, wer von den beiden Mannschaften weiterkommt, aber zur Sicherheit halten wir Euch auf dem Laufen, damit ihr wisst, wie der Spielstand ist, wie man sich mit den Gästen unterhalten kann - und einiges mehr.

Ein kleines Glossar:

El balón: Meint keineswegs einen Heißluftballon, sondern einen stinknormalen Fußball. Das klingt ziemlich unsportlich. Ob das ein Omen ist?

El futbolista: Klingt ähnlich unsportlich. Hierbei handelt es sich um einen Fußballspieler.

Munich: So nennen Spanier unser Monaco di Baviera.

Bávaro: heißt nicht barbarisch, sondern bayerisch.

Asado de cerdo: Das spanische Wort für Schweinebraten. Wenn man höflich sein will, kann man sich ja ins Hofbräuhaus setzen und den Gästen bei der Übersetzung der Speisekarte helfen.

Una cerveza: Hier handelt es sich um einen ganz harmlosen Spanier, der lediglich ein Bier bestellen möchte. Bedeutet zum Beispiel nicht: "Euch servieren wir ab."

Perdón! Déjame pasar: Falls die U-Bahn-Gleise vor dem Spiel so vollgequetscht sind, man aber gerne in die U3 einsteigen will, kann man dies höflich sagen, um sein Heimkommen zu sichern.

Gol! Gol! Gol!: Für Bayern Fans kein gutes Zeichen. Real Madrid hat ein Tor geschossen. Allerdings: Wenn die Spanier dies mehrmals, z.B. drei Mal, hintereinander ausrufen, heißt das noch nicht, dass auch mehrere Tore gefallen sind.

Cabrón: Schimpfwort, das nicht sehr freundlich ist. Wird wohl meistens in Bezug auf Torwart Oli Kahn verwendet werden. Also sich nicht gleich angesprochen fühlen.

Oli, el mono: Oli, der Affe. Dieser Ausdruck nimmt eindeutig Bezug auf den Bayern-Torwart. Aber der ist das ja gewohnt. Also einfach ignorieren.